Dans les épisodes précédents...
C'est perturbant.
- Daisy Johnson t'obsède. - Quake.
Il faut la capturer.
Vous m'avez endormie.
Après tout ce qu'on a vécu,
je vous aurais jamais laissée.
Phil Coulson est mourant.
Laissez-le mourir.
Yoyo !
Tout se réalise.
Au moins, la balise remplira sa mission.
Sauvez-vous. Vite !
Simmons vous a libéré ?
- Le choc a été rude. - Ça va.
Mais...
j'ai pas pensé que ce truc pouvait être fait pour exploser.
Ne vous flagellez pas, le général Hale
nous fait la guerre.
Je crains qu'elle ait fait pire.
Le sous-sol est bouclé,
mais les nains ont pu analyser la zone post-explosion.
Celui-ci descendait
quand l'ascenseur s'est arrêté et ouvert au niveau 27.
Votre drone a dû se perdre et aller dehors.
Si seulement...
Malheureusement,
cette immense forêt
se situe actuellement 50 mètres sous nos pieds.
Mais il y a des nuages et du ciel.
Raison de plus pour s'alarmer.
Ça parait impossible, mais vu notre récent voyage,
mon baromètre d'improbabilité est déréglé.
Des hypothèses ?
Voilà nos seules images du sous-sol.
Ça doit être le résultat de trois monolithes qui explosent.
Ils ont dû ouvrir une brèche dans l'espace-temps.
Et cette chose...
cette chose qu'on voit là
est une fuite d'une autre dimension.
Donc bonne nouvelle,
Daisy n'est peut-être pas responsable de la fin de la Terre.
Mauvaise nouvelle,
la fin du monde a sans doute déjà commencé.
Pardon, c'est trop serré ?
Non.
Et la douleur ?
Ça peut aller.
Mais ça me brûle au niveau des doigts.
Je suis vraiment désolée.
Daisy cherche du matériel
pour te soulager.
Merci, Jemma.
Je vous laisse.
Tu as l'air inquiet, la Limace.
Forcément.
Mon amour a failli mourir devant moi.
Je vais pas mourir.
Pas tout de suite.
J'aime mieux ça.
Je ferai tout pour t'aider.
Pardonne-moi.
Ça me rend fou...
On sort à peine du futur infernal que tu te retrouves...
mutilée.
Je m'en relèverai, tant que je serai avec toi.
Tu es tout pour moi.
Je peux t'emmener loin d'ici, sans regret.
Ça me touche.
Mais on doit rester et se battre.
Tout ce que j'ai entendu dans le futur
commence à se réaliser,
plus vite que je pensais.
Je peux pas partir.
Bon, il faut qu'on trouve le stock de médicaments.
Des antinévralgiques.
"Parfum orange".
C'est génial !
Quelle horreur !
C'est pas le moment, Simplet. Simmons attend.
Les fruits et légumes frais étaient rarissimes.
Mais à chacun de mes anniversaires,
ma mère me trouvait une orange juteuse.
C'est mignon, comme tradition.
C'est vrai.
Ça embaumait mes mains.
Et toi, tu avais des rituels d'anniversaire,
quand tu étais petite ?
Non.
Rien du tout ?
Tu as grandi dans une famille de nuls ?
J'étais à l'orphelinat avec des bonnes sœurs méchantes.
Je voulais pas être un gros con.
T'es sûr ?
C'est vrai, je le suis parfois, parce que ça m'amuse.
Mais là, il se passait un truc.
Il y a rien entre nous.
Tu évoquais ta gentille maman et une orange.
Deke !
Nos peurs s'incarnent.
De quoi vous parlez ?
Quelle peur ?
J'essaie de tirer ça au clair.
Mais tenez, regardez.
Voilà une mauvaise image que j'ai récupérée
par un drone.
C'est impossible.
Fitz ?
En explosant, les monolithes ont dû ouvrir
ce que j'appellerais une dimension de la peur.
Et elle suinte.
Vous voyez ces ondes ?
Ce serait quoi ?
Une énergie extraterrestre ?
J'ai pas pu l'analyser.
En tout cas,
ce truc lit nos pensées.
Pire, même. Deke a failli mourir.
J'ignore comment, mais apparemment, cette dimension
capte nos pires peurs
et peut les matérialiser,
physiquement.
Le guerrier kree, c'est pour moi.
Et si ça, c'est Lash, c'est pour moi.
Et la forêt du niveau 27 ?
Une accumulation de branchages,
d'oiseaux, d'insectes
et de vers dans le sol, vous rigolez ?
C'est l'horreur.
Donc c'est pour toi.
Je boucle
le bas du Phare, où il y a le plus de phénomènes.
Mais si ça a atteint le niveau 27, ça se propage.
Alors, comment on arrête ça ?
J'ai peut-être une solution, mais...
je sais pas comment faire sans que l'un de nous
ait peut-être besoin de se sacrifier.
Bon, Deke.
Moi ? Non, pas question.
Je viens de trouver
un monde de glaces, de soleil et de parfum orange.
Et pour rappel,
je me suis déjà sacrifié pour votre retour.
J'ai donné.
Je veux pas que tu te sacrifies, je veux ta boucle de ceinture.
Elle joue sur la pesanteur.
Avec assez de gravitonium, on créerait une force perpétuelle
qui pourrait colmater
la brèche dans l'espace-temps.
Avant qu'elle s'agrandisse.
Si ça peut sauver le monde...
Voilà.
Comme je disais, il y a un os.
L'un de nous doit descendre et activer l'appareil,
au risque d'être aspiré par la brèche ou tué par une peur matérialisée.
Je prends le risque.
Pardon, chef,
mais non, pas question.
- Quelqu'un doit le faire. - Pas vous.
- Je vois qu'une personne. - Piper !
Elle veut s'absoudre.
Du calme, Fitz. On la garde en détention.
Si c'est pas elle, ce sera qui ?
Il faut un ingénieur, un médecin,
Mack pour Yoyo, et sans vous, on est à l'aveugle.
- Il reste que moi. - Non.
On a besoin de vous.
- J'y vais. - Je suis un danger.
Laissez-moi réfléchir !
Vous êtes indispensables. J'y vais seul.
Point final.
Arrêtez. C'est idiot, vous le savez.
On n'envoie pas un général si un soldat peut y aller.
Vous êtes plus que ça.
Que ça vous plaise ou non.
- Ne courez pas à la mort. - Vous non plus !
- Il faut tout peser. - Attendez, vous faites
ce que vous m'interdisez de faire,
alors que je suis un danger ici.
Je vois au-delà. L'avenir a besoin de vous.
L'avenir ?
Comme chef ?
Vous l'avez déjà dit.
- Et modèle. - Chef de quoi ?
- Pour modeler quoi ? - Le SHIELD.
Il n'y a plus de SHIELD, Coulson !
- Regardez ! - Du calme.
May n'a pas de pouvoirs,
Mack est prêt à repartir,
car sa nana, notre autre Inhumaine,
a été coupée en morceaux.
- Personne abandonne. - Piper nous a trahis.
Et Fitz-Simmons, vous les remettriez en danger ?
Ils ont assez morflé !
On a fait le tour, c'est tout.
Non, c'est pas tout !
Il y a une idée, un symbole
qui doit perdurer, un bouclier.
Et j'ai besoin que vous...
J'ai besoin...
- Qu'est-ce qu'il a ? - Appelez Simmons !
Tout est clair ?
Comptez sur moi.
Je sors prendre l'air et je fais les commissions.
Vous seul le pouvez. Vous n'existez pas.
- Mais si on vous repère... - Je sais.
Ce sera fichu, alors prudence.
On m'attend au poste de commande.
Je suis...
navré que...
Faites les courses. Je serai là à votre retour.
Ça sent pas bon.
L'IRM montre un réseau de tissus nécrosés
partant des cicatrices de la plaie grave,
qui l'a tué,
au cœur et au poumon.
D'où votre essoufflement.
Donc c'est une infection ?
Non, ce n'est pas causé par une infection.
Je n'ai jamais vu ça.
Ce sont des tissus qui semblent morts depuis des années.
Comment ça se soigne ?
Les tissus sont morts, ça ne se soigne pas.
C'est trop tard.
D'après ce que je vois,
ça progresse très vite.
Donc ça veut dire quoi ?
Qu'il est mourant.
Vous le savez depuis le Ghost Rider ?
C'était trop dur à dire.
Et pas souhaitable, selon moi.
C'était ça, le pacte ?
Je survivais grâce à un miracle extraterrestre.
Le Ghost Rider y a mis fin.
C'était le prix à payer.
Pour prolonger sa flamme à lui ?
J'en sais rien, mais mon temps
est compté
pour continuer le combat.
Comment vous avez pu...
nous cacher ça ?
Pardonnez-moi.
Je voulais pas être un problème...
On avait une solution.
Tess a été ressuscitée.
On avait une solution,
sous la main.
Je ne voulais pas revivre ça.
Donc vous abandonnez ? Vous avez pas le droit.
Vous décidez de notre vie ou de notre mort en permanence,
en interdisant la réciproque ?
Après tout ce qu'on a vécu,
on avait le droit...
de savoir.
Il lui reste combien de temps ?
Je ne peux rien prévoir
avant de mesurer la progression, mais déjà,
il risque de...
À un moment, chef, votre cœur va s'arrêter de battre.
Je vais voir Daisy.
Vous avez mal agi, Phil.
C'est trop lourd pour elle.
Vous auriez dû nous le dire.
Je peux pas faire ce que vous me demandez.
Je peux pas.
Vous avez toujours eu du potentiel.
Non.
Pas sans vous.
Vous m'avez trouvée,
toute seule, dans une ruelle.
Vous m'avez tout donné.
Une maison,
un credo,
des bases solides.
Tout ça, c'est vous.
C'est en vous que je crois.
Vous croyez en vous.
- À juste titre. - Le symbole...
c'est vous. Il y a pas de SHIELD sans vous.
Il y a rien sans vous.
Approchez.
Un cauchemar ?
L'hydromorphone fait somnoler,
sans reposer.
N'augmente pas la dose.
Je veux pouvoir avertir Mack.
Que la douleur va durer ?
Il le sait.
Tu devrais le ménager. Il a assez souffert.
Comme nous tous.
C'était quoi ?
La brèche s'agrandit.
Ça va ?
On peut plus attendre.
Il faut la refermer.
Ça devient trop dangereux.
Bouclez la route !
Merci d'avoir appelé.
Mlle Johnson n'a pas été vue depuis des mois.
Je ne peux pas l'affirmer,
mais un de mes agents a cru la voir.
J'aimerais voir vos images de surveillance.
Si le SHIELD est ici, on le trouvera.
Que savez-vous de l'homme qu'elle a libéré,
Deke Shaw ?
Ivresse sur la voie publique. Il a l'air limité,
si je peux dire.
Vous êtes sur la boîte vocale de Fiona, veuillez laisser...
Ça marche ?
Je pourrais parler à une vraie personne ?
Ce système est absurde.
Ses empreintes sont inconnues.
Il n'a ni passeport ni permis.
Aucun historique nulle part.
J'aimerais examiner sa cellule.
À la recherche d'indices pouvant mener à Mlle Johnson.
Vous avez mal ?
Pas tout le temps.
C'est pour ça qu'on est au point mort ?
Ne perdez pas votre temps avec un autre cas désespéré.
C'est à moi de décider avec qui je perds mon temps.
Vous n'êtes pas du genre résigné.
Il y a forcément une solution.
Je l'ai accepté.
J'ai eu une autre chance.
J'ai aidé quelques personnes. Je n'en demande pas plus.
Il est temps que je cède ma place.
À Daisy ?
Je ne suis pas éternel,
et malgré les apparences,
vous non plus.
L'équipe a besoin de sang neuf.
On est bien plus qu'une équipe.
On ne vous laissera pas tomber.
Tant mieux.
Car je compte bien revenir de ce sous-sol.
Je me suis fait à l'idée, mais je suis pas pressé.
Vous m'aidez à enfiler ma combi ?
Elle est ultra sexy.
Je descends, je trouve la brèche,
j'allume ce bidule, je l'y jette,
et je me tire de là.
Pas si simple.
Vous pensez aux obstacles sur le chemin,
mes peurs ?
Les vôtres et les nôtres.
Il faudrait un Chronicom.
Si Noah était pas mort, je l'aurais envoyé.
Son processeur et sa vision bionique l'auraient protégé
des apparitions.
- Ça, c'est pour me protéger, moi ? - Oui.
Ce calibre .50, c'est pour les mauvaises rencontres.
Très bien.
Enfin, j'ai dû amplifier le gravitonium. En allumant,
éloignez-vous de la brèche ou vous serez percuté par son champ
ou aspiré dans l'autre dimension.
Compris. Ne pas s'approcher.
Autre chose ?
Oui,
le sujet dont on a déjà parlé.
Promettez-moi que vous irez au bout.
C'est secondaire, surtout en ce moment.
C'est symbolique, ça change rien.
Les symboles, ça compte.
Les institutions comptent. Les gens ont besoin de croire.
Surtout en ce moment.
On a besoin d'espoir.
Coulson, on vous voit. Vous me recevez ?
- Cinq sur cinq. - Pareil, impeccable.
Comment ça va ?
On fait aller.
J'ai peu de chances de croiser un Bibendum Chamallow.
Tirez d'abord, parlez ensuite.
Bien reçu.
Je suis au sous-sol.
C'est parti.
Coulson ?
Et maintenant ?
On attend.
Daisy, vous m'entendez ?
J'en déduis que non.
Allez, Phil.
M. Peterson ?
Bonjour, agent Coulson.
Je vais vous expliquer ce qui se passe ici.
N'ayez pas peur.
Je suis pas armé.
Votre combi vous va à ravir,
mais l'air est sain ici.
Vous allez rien me faire ?
- Je peux passer ? - Vous êtes libre.
Tuez-moi si vous voulez.
Vu que c'est dans votre tête.
Vous avouez être irréel.
Le produit de mon imagination.
Bien sûr.
Mais c'est plus profond que ça, et vous venez l'affronter.
Affronter ma peur ?
Moi, votre peur ?
Je veux dire, affronter les faits.
Quels faits ?
Le fait que tout ceci est dans votre tête.
Je serais toujours à Tahiti ?
Non, vous n'êtes jamais allé à Tahiti.
Ni à Malte, ni à Porto Rico,
ni dans l'espace, la charpente ou le futur.
Vous êtes sur le billard, Coulson.
Code bleu.
- On peut pas attendre. - Il nous l'a demandé.
Si on y va, il saura pas si on est vrais.
Le laisser mourir, c'est le plan ?
Un mort vaut mieux que deux.
On tolère aucune mort. On est pas Hydra.
- On se calme. - Il s'en sortira.
Allez, chef. Vous allez y arriver.
Allez, Phil, au boulot.
Ignore-le, c'est pas plausible.
Qu'est-ce qui l'est, dites-moi ?
Votre résurrection au bout de plusieurs jours ?
Vos faux souvenirs ?
Un monde de réalités alternatives
et de cailloux qui trouent l'espace-temps ?
Ou votre cerveau
qu'on stimule électriquement,
et votre conscience à la merci de ses synapses en délire ?
- C'est faux. - Vous savez que non.
Loki vous a transpercé le cœur.
On fait tout pour vous ramener.
Chargez à 200.
Mais ça marche pas.
Écartez-vous.
Asystolie.
M. Stark a dit de tout tenter.
Non, je laisserai pas ce cauchemar me duper.
Cauchemar ?
Vous vivez dans un rêve, et dès que ce rêve
ne colle pas avec vos souvenirs,
votre esprit invente une explication.
Je suis perdu. Ça veut dire quoi ?
Vous croyez que votre crâne a pris feu ?
Ou des électrodes ont chauffé sur votre tête ?
Êtes-vous prof d'histoire dans une autre vie,
ou vous rappelez-vous votre père qui l'était ?
- Arrêtez. - Vous mélangez
vos souvenirs avec des rêves de gosse.
Non, Mike.
C'est de la peur.
Je croyais avoir accepté la mort,
mais ma peur
se manifeste ainsi,
car je lâche moins prise que je le pensais.
C'est dur de lâcher prise, mais vous admettez être mourant.
C'est quoi, le plus dur ?
La vie qu'il me reste à vivre.
Votre esprit a donc créé cette histoire,
des années passées à faire ce dont vous rêviez.
Flâner sur une plage paradisiaque.
Voyager dans l'espace.
Avoir un avion à vous, une voiture qui vole,
diriger une équipe.
Avoir une famille.
Des étudiants brillants à encadrer.
La fille que vous n'avez pas eue.
Et surtout,
l'occasion d'être un héros.
Vous le dites vous-même.
Il faut faire le bien.
Je joue pas au héros, je veux que le SHIELD perdure.
Daisy vous l'a dit : il n'y a pas de SHIELD.
Il n'y a rien sans vous. C'est dans votre tête.
- Je n'y crois pas. - Libre à vous.
Vous fuyez la réalité.
Votre esprit refuse d'admettre
que je suis un soignant au bloc.
Il m'invente une identité.
Il cherche une porte de sortie.
Avion en approche.
- On est repérés. - Deke a été pris ?
C'est un Quinjet.
SHIELD 313, demande d'atterrissage.
Répondez.
Ne dites pas que ces gens ne sont rien pour moi.
- Je vous interdis. - Non, ils sont votre reflet.
Le reflet de ce que vous êtes.
Un gentil.
Un vrai.
Vous avez toujours ce truc.
Je veux pas vous l'enlever, ni vous arrêter.
Après tout...
Regardez.
Vous allez entrer dans la lumière.
Vous êtes prêt.
Allons-y.
Je regrette, Mike.
Je vous crois pas.
Je vais vous tuer de mes mains.
Ramassez ce bidule !
Filons !
Vous êtes réel, hein ? Dites oui.
Ce serait moins gênant ?
- Oui. - Tant mieux.
Police de River's End
On a les résultats ADN.
Deke Shaw n'est personne.
Il n'a pas de dossier.
C'est peut-être un LMD.
Et dans la région des Lacs, Daisy Johnson a été vue.
On les prend en chasse ?
Soit elle part au Canada, soit c'est un écran de fumée.
Laissez tomber.
Le champ gravitationnel contient la brèche.
C'est un pansement.
Il faudra une solution pérenne, mais on n'a plus d'anomalies.
Tout ça grâce à un homme.
Vous exagérez un peu,
mais ça me touche, venant de vous deux.
Ça a été chaud, par moments.
Mais j'ai raconté l'histoire de Daisy Johnson,
et j'ai tout trouvé, sauf le Haig, inconnu au bataillon.
Alors j'ai trouvé mieux.
Mais c'est vrai,
quand j'ai entré les coordonnées
et atterri dans une prairie, je me suis dit :
"Pourvu que le Quinjet rapplique vite !"
Mais j'ai bravé les bestioles. Un conseil :
rentrer le pantalon dans les chaussures,
pour pas qu'elles montent.
- Je parlais de Deathlok. - Évidemment.
- Il va rester ? - Non.
Il fait cavalier seul.
Il est venu aider des agents à fuir et Davis à trouver une aide médicale.
Mais il part après les festivités de ce soir.
Il est tombé à pic.
Drôle de hasard. Pile ce qu'il nous fallait.
Il y avait quoi, en bas ?
Vous gagnez du temps ?
Moi, gagner du temps ?
Je crois pas.
Parce que l'ascenseur est arrêté depuis une minute.
Ça va être merveilleux.
Tu es sublime.
J'ai des épingles partout.
C'était la seule robe de mariée
de la friperie. Il t'a pas trouvé de kilt ?
Chers amis,
nous sommes réunis en ce jour que nous voyions tous venir,
avant même les intéressés.
Et attendre une seconde de plus,
ce serait jouer avec le feu.
Qui est pour ?
Le public est unanime.
Allons-y.
C'est le moment d'échanger les consentements, je crois.
Ami du marié ou de la mariée ?
Des deux.
Je vais lire les miens.
Fitz.
J'ai su dès que je t'ai vu,
et qu'on a parlé polarisation d'un diélectrique,
que tu ferais partie de ma vie.
Mais je ne savais pas
que tu serais toute ma vie.
Mon cœur.
Mon foyer.
On a intégré l'équipe en quête d'aventures,
et on a été servis.
Mais une nouvelle aventure nous attend.
Fonder une famille.
Mon amour pour toi ne cesse et ne cessera de grandir,
où que l'univers décide de nous envoyer.
T'es un vrai cyborg ?
- Oui. - Cool.
Agent Fitz ?
J'ai réfléchi à un discours.
Mais...
il n'y a pas de mots
assez forts.
Tu es parfaite.
Je ne te mérite pas, Jemma.
Pas du tout.
Je sais que je suis l'homme le plus chanceux de la galaxie.
Bien, passons aux alliances.
Dépêchons, avant que cette forêt se désintègre.
Répétez après moi. "Par cette alliance..."
- Par cette alliance... - "Je m'unis à toi."
Je m'unis à toi.
Tu as acheté les alliances ?
Très joli.
Il y en a plein au mont-de-piété.
Difficile d'en trouver une
pour ses doigts de nain.
Pour Simmons, j'en ai trouvé une semblable à celle qu'avait ma mère.
Celle de ma grand-mère, je crois.
Du nouveau ?
Peut-être. Pensant que Deke Shaw pouvait être un LMD,
j'ai fait une recherche de lien de parenté.
Ça a donné un résultat ?
Non.
Deux résultats.
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés...
par vous deux,
j'ai la joie de vous déclarer mari et femme.
Embrassez la mariée.
Et toi ? Ami du marié ou de la mariée ?
En fait, je les connais ni l'un ni l'autre.